Silvio Luiz e Mauro Beting falam da narração no PES 2011

Por telefone Silvio Luiz falou da produção.As gravações aconteceram há cerca de quatro meses.Silvio disse que gravou todos os seus principais bordões,mas não soube dizer quais estarão no jogo.Ele disse também que assinou contrato de quatro anos com a Konami,o que faz parecer com que ele vai fazer a narração dos próximos PES.

Já Mauro Beting disse que esse foi o trabalho mais complexo e mais prazeroso que já fez."Eu tinha uma dívida comigo e com meus filhos: certa vez eu fui chamado para ser comentarista em um FIFA,mas pedi um cachê absurdo e não aceitaram",disse ele."Ai,toda vez que eu via o jogo pensava 'puxa,eu podia ter feito'.Quando veio o convite para o 'Pro Evolution' eu aceitei sem pensar,e quando vi o cachê foi maior do que o que eu tinha pedido para o 'FIFA' ".

Mauro falou também sobre o processo de elaboração do roteiro da locução e comentários:"o roteiro original é feito no Japão,traduzido para inglês,depois para o português e aí é que chega na nossa mão,adaptado para alguns de nosso bordões".A princípio,estavam previstas 40 horas de gravação para os comentários,mas Mauro conta que se adaptou bem ao processo e acabou bem antes que isso.Apesar de ter gravado em sessões distintas de Silvio Luiz,Mauro elogia a parceria virtual com o narrador: "é um privilégio fazer com o Silvio porque já trabalhei com ele antes e fizemos uma dupla muito legal".

Essa é a primeira vez que um PES recebe narração em português do Brasil,coincidentemente no mesmo ano em que a o FIFA tira essa opção.

PES chega no dia 30 de setembro para PC,Xbox 360,PS3,Wii,PSP e Playstation 2.Mas ainda não se sabe quais plataformas receberão a narração.Isso ainda deve ser confirmado.